Selected Projects

A glimpse into the work we do. From global product launches to multilingual QA, these projects reflect our focus on clarity, precision, and seamless collaboration.

Zwift Cycling Game

cyclists

Photo by Maico Amorim on Unsplash

Role: Localization Project Manager
Languages: French, German, Japanese
Volume: 80,000+ words

Highlights:
– Managed end-to-end localization
– Led translator + reviewer teams
– Coordinated schedules, client comms, and issue resolution

Outcome:
✅ On-time, high-quality delivery
✅ Simultaneous multilingual release
✅ Ongoing collaboration with the client

HP Internal Portal

dashboard

Photo by Lukas Blazek on Unsplash

Role: Localization Consultant
Languages: Spanish, German, French, Traditional & Simplified Chinese, Polish, Russian, Indonesian, Brazilian Portuguese, Korean
Volume: 60,000+ words

Highlights:
– Oversaw localization + testing across 10 languages
– Built custom QA roadmap and translator guidance
– Managed deliveries, communication, and cross-team timelines
– Reviewed and shipped QA findings

Outcome:
✅ Full multilingual rollout
✅ Custom QA workflow adopted for future projects
✅ Zero critical issues post-release

Mornelle: Designing a Multilingual Breakfast Experience

A mobile app concept for a yogurt brand, designed in English and localized into German and Ukrainian with adjustments for text expansion, structure, and readability.

The project examines how language and cultural context shape layout, navigation, and user experience.

Project type: Concept / Case Study
Role: Localization Consultant
Languages: English (source), German, Ukrainian
Scope: End-to-end mobile experience, including onboarding, browsing, product detail, and store locator flows

Highlights:
- Designed a mobile app flow in English as the source language
- Localized full user journeys into German and Ukrainian
- Adjusted layouts to account for text expansion and structural differences
- Reworked navigation to reflect realistic multilingual UX patterns
- Ensured consistency and readability across all three languages

Outcome:
✅ Complete multilingual prototype across three languages
✅ Consistent UX and layout behavior across localized versions
✅ Demonstrated handling of text expansion and language-specific constraints

Having trouble viewing the prototype?

Open in Figma

View full case-study →